A single specimen, sublimely displayed, redefines the very concept of indoor gardening. Tovah Martin's new book, The Unexpected Houseplant, proves you don't need much room to grow.